1
00:00:02,560 --> 00:00:05,530
По въпроси, свързани с
към света на мъртвите
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,990
има институция, която съди
греховете на починалия
3
00:00:09,250 --> 00:00:10,790
Джу-О-Чо.
4
00:00:11,630 --> 00:00:13,400
Секцията за призоваване
на Съдебното бюро
5
00:00:13,500 --> 00:00:17,230
включва група, поддържаща
оперативните функции на министерството
6
00:00:17,340 --> 00:00:20,170
като напътства изгубените души
които се скитат из смъртния свят.
7
00:00:20,540 --> 00:00:22,170
Известни са още като...
8
00:00:22,410 --> 00:00:24,850
Шинигами.
9
00:00:25,110 --> 00:00:31,780
нурета хитоми но оку
10
00:00:25,110 --> 00:00:31,780
Дълбоко зад трепналия му поглед
11
00:00:33,490 --> 00:00:43,800
aoi tsuki wa shizuka ni koboreochiteyuku
12
00:00:33,490 --> 00:00:43,800
Бледата луна тихо се спуска
13
00:00:33,570 --> 00:00:43,120
Ями но Мацуей
14
00:00:50,110 --> 00:00:55,980
azayaka na sekai wa
15
00:00:50,110 --> 00:00:55,980
Прекрасният свят
16
00:00:58,350 --> 00:01:08,420
oto mo naku shizuka ni yami ni kieteyuku
17
00:00:58,350 --> 00:01:08,420
Изчезва в мрака без звук
18
00:01:08,520 --> 00:01:16,160
byouyomi no naka kakemeguru yami no naka o
19
00:01:08,520 --> 00:01:16,160
Тичане в тъмното, докато времето изтича
20
00:01:16,260 --> 00:01:22,790
soshite aratanaru toki o mukae ima
21
00:01:16,260 --> 00:01:22,790
Сега настъпва нова ера
22
00:01:25,510 --> 00:01:30,600
кизуцуита курой цубаса
23
00:01:25,510 --> 00:01:30,600
Наранените черни крила
24
00:01:30,780 --> 00:01:37,150
tsuki no akari ni terasarete
25
00:01:30,780 --> 00:01:37,150
Блести на лунна светлина
26
00:01:37,750 --> 00:01:41,950
utsukushiku maiagare
27
00:01:37,750 --> 00:01:41,950
Издигайки се нагоре в красив танц
28
00:01:42,090 --> 00:01:47,290
Shinku no kuchizuke ga ima
29
00:01:42,090 --> 00:01:47,290
Пурпурната целувка
30
00:01:47,400 --> 00:01:54,230
kokoro no oku ni nagarekomu
31
00:01:47,400 --> 00:01:54,230
Влива се дълбоко в душата
32
00:01:54,400 --> 00:02:00,200
soshite yume no naka e
33
00:01:54,400 --> 00:02:00,200
Проникване в сънищата
34
00:02:13,530 --> 00:02:16,130
Заподозрената в този случай, Мария Уонг...
35
00:02:16,240 --> 00:02:19,140
според китайските власти,
почина преди два месеца.
36
00:02:19,640 --> 00:02:20,700
Беше самоубийство.
37
00:02:23,240 --> 00:02:28,610
Мария откри, че нейната мащеха
търсеше само нейните пари.
38
00:02:29,120 --> 00:02:31,850
Тя стана обезумяла
и сложи край на живота си.
39
00:02:32,720 --> 00:02:35,780
Но Мария, която видяхме, беше жива.
40
00:02:35,890 --> 00:02:38,760
И така, майката на Мария измисли
тя беше загубила дойната си крава
41
00:02:38,860 --> 00:02:41,560
и върна дъщеря си към живота.
42
00:02:42,000 --> 00:02:44,430
И от възкресението
процесът беше незавършен
43
00:02:44,530 --> 00:02:48,470
вероятно има нужда от кръв
за да се запази жива.
44
00:02:49,470 --> 00:02:52,300
Може да се каже, че това са фактите
от този вампирски случай.
45
00:02:52,410 --> 00:02:56,000
По-точно, отколкото вампир
46
00:02:56,110 --> 00:02:58,080
тя наистина прилича повече на зомби.
47
00:02:58,180 --> 00:03:00,170
Немъртвите, а?
48
00:03:00,310 --> 00:03:02,180
хей Вижте изобретението ми!
49
00:03:02,750 --> 00:03:06,150
Приятел на всяка домакиня! Ще стане
нарежете всичко, което пожелаете!
50
00:03:06,250 --> 00:03:08,450
The Ultimate Slicer, Jason-kun!
51
00:03:09,320 --> 00:03:12,520
С това вече няма да имате
вашите деца се карат за порции храна!
52
00:03:14,030 --> 00:03:16,960
За това ли му плащаме...?
53
00:03:24,810 --> 00:03:26,430
Бихте ли искали това?
54
00:03:26,740 --> 00:03:28,970
сигурен ли си?!
Благодаря, Тацуми!
55
00:03:29,080 --> 00:03:33,170
Цузуки, когато завършиш това,
веднага се върнете в Нагасаки.
56
00:03:33,280 --> 00:03:37,840
Казаха ми отгоре
че не можем да допуснем повече жертви.
57
00:03:37,950 --> 00:03:40,220
Хората по-горе смятат, че това е лесно.
58
00:03:40,320 --> 00:03:42,790
Те трябва да излязат там
и сами да удрят настилката.
59
00:03:42,890 --> 00:03:45,690
Това трябва да ти кажа!
60
00:03:45,790 --> 00:03:48,090
Крадеш си заплатата
с цялото си бездействие.
61
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
Устата е източникът
от всички бедствия.
62
00:03:50,260 --> 00:03:51,560
Е, разбирам!
63
00:03:51,670 --> 00:03:54,790
Аз, Цузуки Асато, от отдела за призоваване
на Съдебното бюро
64
00:03:54,900 --> 00:03:58,200
ще заложа пълномощията си като
Шинигами, за да разреши този случай.
65
00:03:59,870 --> 00:04:01,430
Да вървим заедно.
66
00:04:01,810 --> 00:04:04,140
Три часа в ресторанта, нали?
67
00:04:13,290 --> 00:04:18,250
Епизод 2
Дъгата на Нагасаки, част 2
68
00:04:27,700 --> 00:04:29,190
Здравей, Хисока-сан!
69
00:04:31,170 --> 00:04:33,160
О, това е моят брат близнак.
70
00:04:33,270 --> 00:04:34,430
радвам се да се запознаем
71
00:04:34,540 --> 00:04:36,130
Близнаци?
72
00:04:35,770 --> 00:04:39,730
Музикален фестивал в Нагасаки
73
00:04:40,780 --> 00:04:42,210
Мислиш ли, че е бил изправен?
74
00:04:42,320 --> 00:04:44,410
Жалко. Той е добре изглеждащ човек.
75
00:04:46,450 --> 00:04:49,890
Това копеле. Той ме изправи.
76
00:04:49,990 --> 00:04:53,690
Правилото е, че ние Шинигами трябва да работим по двойки.
77
00:04:53,790 --> 00:04:56,700
Но аз ви казвам. Ябълковият пай тук е страхотен!
78
00:04:56,960 --> 00:04:58,520
Това са 4500 йени, моля.
79
00:04:58,630 --> 00:05:01,100
F-Четири хиляди и петстотин йени?!
80
00:05:01,270 --> 00:05:03,600
Няма да приема разточителни разходи.
81
00:05:03,700 --> 00:05:07,040
Искам да спазваш ежедневието си
разходите за храна намаляват до 3000 йени.
82
00:05:08,010 --> 00:05:10,030
Мога ли да получа касова бележка?
83
00:05:10,710 --> 00:05:12,940
сър! Вашата касова бележка!
84
00:05:15,220 --> 00:05:16,340
Тя ли е?!
85
00:05:17,350 --> 00:05:18,910
Някой!
86
00:05:22,720 --> 00:05:23,920
какво стана
87
00:05:24,030 --> 00:05:26,260
Дъщеря ми внезапно припадна!
88
00:05:26,590 --> 00:05:28,260
Не трябва да я местим.
89
00:05:32,300 --> 00:05:34,330
К-Какво трябва да направя?
90
00:05:34,440 --> 00:05:36,800
Трябва да се обадите на линейка.
Веднага.
91
00:05:36,900 --> 00:05:38,240
какво става
92
00:05:55,090 --> 00:05:57,390
ако нямаш нищо против
Мога да я погледна.
93
00:05:59,390 --> 00:06:00,550
ти си...
94
00:06:07,370 --> 00:06:09,730
Вие наистина ли сте лекар?
95
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
Работя в болница в Токио.
96
00:06:13,040 --> 00:06:16,140
Сърдечният й ритъм е стабилен.
Няма повод за притеснение.
97
00:06:16,580 --> 00:06:20,640
Тук има твърде много слънце.
Нека я заведем в къщата за почивка долу.
98
00:06:27,790 --> 00:06:28,720
лекар.
99
00:06:28,820 --> 00:06:31,090
тя е добре
Тя дойде в съзнание.
100
00:06:31,190 --> 00:06:32,090
Слава Богу...!
101
00:06:32,190 --> 00:06:36,360
Предложих й да се подложи
обстоен преглед.
102
00:06:36,460 --> 00:06:39,300
Не те ли видях вчера...?
съжалявам
103
00:06:39,400 --> 00:06:40,660
Аз съм Мураки Казутака.
104
00:06:40,770 --> 00:06:43,200
вярно Аз съм Цузуки Асато.
105
00:06:58,320 --> 00:06:59,340
благодаря
106
00:06:59,450 --> 00:07:01,290
благодаря
107
00:07:03,760 --> 00:07:07,460
Жалко, че трябваше да работиш,
когато си дошъл просто като турист.
108
00:07:07,560 --> 00:07:10,960
нямам нищо против
Това е задължение на лекаря.
109
00:07:11,870 --> 00:07:13,660
чао
110
00:07:15,970 --> 00:07:18,770
Толкова е сладка.
Развълнуван...
111
00:07:18,870 --> 00:07:21,210
Жизнената сила е толкова силна.
112
00:07:21,310 --> 00:07:22,780
мислите ли
113
00:07:22,880 --> 00:07:26,280
Хората са плашещи
крехки създания.
114
00:07:27,920 --> 00:07:30,210
Колкото и да е напреднал
съвременната медицина може да бъде
115
00:07:30,320 --> 00:07:32,750
хората никога не могат да избягат от смъртта.
116
00:07:37,020 --> 00:07:39,790
Наскоро разбрах това.
117
00:07:39,890 --> 00:07:43,350
Че има ограничение за какво
лекарство или лекар може да направи.
118
00:07:44,130 --> 00:07:46,760
Не го ли желаеш?
119
00:07:49,370 --> 00:07:51,600
Перфектна физическа форма?
120
00:07:58,350 --> 00:08:02,080
Извинете за скучния разговор.
Ако сега ме извините.
121
00:08:03,280 --> 00:08:05,250
О, между другото, Цузуки-сан...
122
00:08:08,920 --> 00:08:10,890
Предлагам ви да внимавате.
123
00:08:11,230 --> 00:08:13,820
Не искаш да губиш
някой важен за вас.
124
00:08:27,780 --> 00:08:29,140
този човек...
125
00:08:35,350 --> 00:08:39,880
дай ми почивка Предполагам, че ще получа
Гушушин да помага, докато го няма.
126
00:08:39,990 --> 00:08:41,220
Добре дошли!
127
00:08:41,320 --> 00:08:42,880
Хисока-сан е отзад.
128
00:08:43,350 --> 00:08:44,450
а?
129
00:08:46,630 --> 00:08:48,790
да Това беше молба от Цузуки-сан.
130
00:08:48,440 --> 00:08:52,400
Пазете се
131
00:08:48,440 --> 00:08:52,400
Стая за съхранение на секретни документи
132
00:08:49,600 --> 00:08:52,400
Той е свободен да разглежда всеки документ
без връзка с регистъра.
133
00:09:02,040 --> 00:09:03,340
А-отново...!
134
00:09:09,550 --> 00:09:12,750
Много мина времето
разбрахме се за нашата среща.
135
00:09:13,220 --> 00:09:15,750
Никога не бих си помислил
щеше да си тук.
136
00:09:15,860 --> 00:09:17,410
Това няма нищо общо с теб.
137
00:09:17,530 --> 00:09:18,820
Разбира се!
138
00:09:19,190 --> 00:09:21,020
Нямате право да влизате тук!
139
00:09:21,130 --> 00:09:24,430
Дори не осъзнаваш
какво правиш!
140
00:09:24,630 --> 00:09:25,830
Не ме докосвай!
141
00:09:27,540 --> 00:09:31,100
мой, мой...
Наистина не ме харесваш, нали?
142
00:09:31,810 --> 00:09:34,170
Нека изясня това веднага.
143
00:09:34,640 --> 00:09:37,770
Наистина не искаш да си
моят партньор, а ти?
144
00:09:38,650 --> 00:09:40,550
Как се предполага
да свърша някаква работа?
145
00:09:40,650 --> 00:09:43,050
С-стоп...!
Стой далеч от мен...!
146
00:09:49,220 --> 00:09:49,880
Хей...
147
00:09:49,990 --> 00:09:51,860
Д-Не ме докосвай!
148
00:09:51,960 --> 00:09:56,060
Много съм чувствителна
към емоциите на другите хора.
149
00:09:56,300 --> 00:09:58,990
Неконтролиран от моята воля...
150
00:09:59,100 --> 00:10:02,900
емоциите на други хора
ела да се влееш в мен.
151
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
Хисока...
152
00:10:04,540 --> 00:10:07,370
Вашият груб гняв...
153
00:10:07,470 --> 00:10:09,270
удари ме силно.
154
00:10:11,310 --> 00:10:12,970
съжалявам
155
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
Но ще ти кажа това.
156
00:10:15,350 --> 00:10:17,750
Не ме интересува какво мислиш за мен.
157
00:10:17,850 --> 00:10:20,340
Това е работа.
158
00:10:28,370 --> 00:10:32,960
Ями но Мацуей
159
00:10:38,340 --> 00:10:39,970
Извинявай, че те измъкнах.
160
00:10:40,070 --> 00:10:41,770
Не се тревожи за това.
161
00:10:42,210 --> 00:10:43,800
Ужасно много въздишаш.
162
00:10:43,910 --> 00:10:44,810
аз ли съм
163
00:10:44,910 --> 00:10:46,780
Мислиш ли за Хисока-сан?
164
00:10:46,980 --> 00:10:49,810
Сякаш има някакъв вид
на преграда между нас.
165
00:10:49,920 --> 00:10:52,780
Неговите думи, отношение,
студените му очи...
166
00:10:52,890 --> 00:10:55,080
Не е изненадващо...
167
00:10:55,260 --> 00:11:00,280
Е, предпочитам да запазя тези
частни работи лични, но...
168
00:11:01,400 --> 00:11:04,390
Той идва от много традиционен,
старо семейство и
169
00:11:04,500 --> 00:11:06,400
когато родителите му разбраха
неговите специални способности
170
00:11:06,500 --> 00:11:09,470
затвориха го в килия.
171
00:11:09,570 --> 00:11:11,500
Собственото им дете?
172
00:11:12,110 --> 00:11:15,970
Какво страшно дете.
173
00:11:16,080 --> 00:11:17,630
Той е някак страшен...
174
00:11:17,750 --> 00:11:19,240
Чудовище!
175
00:11:19,350 --> 00:11:22,010
Той не е мое дете!
176
00:11:26,990 --> 00:11:30,480
Не е изненада, че той те избягва.
177
00:11:30,590 --> 00:11:34,430
Той живее сам през цялото това време.
178
00:11:35,160 --> 00:11:39,790
Той затвори сърцето си в ред
да стане нормален човек.
179
00:11:39,900 --> 00:11:42,430
За да не го наранява повече.
180
00:11:44,340 --> 00:11:48,830
Колко пъти е бил
предаден и настъпен?
181
00:11:51,350 --> 00:11:52,940
Но той вече не е сам.
182
00:11:53,050 --> 00:11:56,240
Е, предполагам мързеливец като мен
всъщност не се брои.
183
00:11:56,350 --> 00:11:59,220
какво? Ти си този
с когото е трудно да се справяш.
184
00:12:01,160 --> 00:12:02,350
предполагам
185
00:12:04,460 --> 00:12:06,360
Не можем да направим много от тук.
186
00:12:06,460 --> 00:12:08,020
да
187
00:12:11,100 --> 00:12:12,290
аз знам!
188
00:12:28,990 --> 00:12:31,450
Изпълнението на Мария Вонг
189
00:12:31,620 --> 00:12:34,990
Не... не искам да правя това повече.
190
00:12:45,700 --> 00:12:47,600
Аз съм доста впечатлен.
191
00:12:47,700 --> 00:12:49,190
Че можеш да развалиш магията ми.
192
00:12:49,300 --> 00:12:50,770
Сега да тръгваме.
193
00:12:50,870 --> 00:12:52,100
Не...!
194
00:12:52,410 --> 00:12:56,710
Ти си много повече
красива покрита с кръв.
195
00:12:57,480 --> 00:12:59,380
Моля, спрете това, докторе!
196
00:13:01,880 --> 00:13:03,470
Разбирам, докторе.
197
00:13:03,580 --> 00:13:07,780
точно така Това няма нищо
да правите със свободната си воля.
198
00:13:07,990 --> 00:13:11,620
Сега ела тук.
Моята красива кукла.
199
00:13:37,850 --> 00:13:38,980
по дяволите!
200
00:13:41,390 --> 00:13:43,620
Мария жадува за кръв в момента!
201
00:13:43,720 --> 00:13:46,090
Не мога да допусна повече жертви...!
202
00:14:00,640 --> 00:14:03,770
Млад човек?
Извинявай млади човече...
203
00:14:03,880 --> 00:14:07,010
Ще настинеш, ако спиш тук.
204
00:14:22,460 --> 00:14:25,060
Мария, убий го.
205
00:14:29,170 --> 00:14:32,000
Убий го. за мен!
206
00:14:32,540 --> 00:14:35,670
Направи го жертва за мен.
207
00:14:45,120 --> 00:14:47,950
Ти се хвана точно на стръвта, Мария Уонг!
208
00:14:48,060 --> 00:14:50,680
Ще бъдете съдени според
към Ju-Oh-Cho!
209
00:14:54,230 --> 00:14:56,360
Трябва да дойдеш в долния свят!
210
00:15:07,470 --> 00:15:09,410
Аз-не мога да мръдна!
211
00:15:14,750 --> 00:15:18,120
Изглежда, че печеля, Цузуки-сан.
212
00:15:21,860 --> 00:15:22,550
Цузуки!
213
00:15:30,060 --> 00:15:31,330
Цузуки!
214
00:15:46,050 --> 00:15:48,540
И така може да бъде, по силата на Хадес
215
00:15:48,650 --> 00:15:51,580
тази покана ще се прекъсне
злото заклинание, поставено върху теб
216
00:15:57,990 --> 00:16:02,550
и ще прогони поличбата!
217
00:16:13,140 --> 00:16:14,440
съжалявам...
218
00:16:24,320 --> 00:16:26,220
Това дете...
219
00:16:26,820 --> 00:16:29,690
Това вече става интересно.
220
00:16:36,430 --> 00:16:38,090
Идиот такъв!
221
00:16:38,530 --> 00:16:41,500
Как можа да се настроиш така?!
Това е опасно!
222
00:16:41,900 --> 00:16:43,870
Благодаря, Хисока.
223
00:16:44,140 --> 00:16:48,400
Ние Шинигами трябва да работим
заедно по двойки!
224
00:16:52,710 --> 00:16:54,650
К-какво ми се случи...?!
225
00:16:54,750 --> 00:16:56,080
Сега всичко е наред.
226
00:16:56,180 --> 00:16:57,280
но аз...
227
00:16:57,380 --> 00:16:59,350
убити хора...!
228
00:16:59,590 --> 00:17:02,750
Съжалявахте, нали?
229
00:17:02,920 --> 00:17:06,480
Можете да се отпуснете.
Никой няма да ви обвини за нищо.
230
00:17:11,030 --> 00:17:14,900
Много исках да се разбирам с майка ми.
231
00:17:15,100 --> 00:17:19,200
Но тя видя само мен
като финансов актив.
232
00:17:19,310 --> 00:17:23,770
Тя не обичаше мен,
а по-скоро парите, които спечелих.
233
00:17:25,150 --> 00:17:27,170
Ето защо аз...
234
00:17:27,810 --> 00:17:29,680
Не издържах повече.
235
00:17:29,780 --> 00:17:32,680
Исках да умра
и бягай от всичко.
236
00:17:33,550 --> 00:17:34,780
Въпреки това...
237
00:17:35,520 --> 00:17:38,290
Бях дръпната назад
от света на мъртвите.
238
00:17:38,960 --> 00:17:43,730
Изкопаха ме от студената земя,
и видях луната червена като кръв.
239
00:17:44,900 --> 00:17:49,270
Трябва да съм бил погълнат
до тази луна тогава.
240
00:17:50,870 --> 00:17:54,100
Но сега си свободен.
Никой няма да пречи.
241
00:17:55,080 --> 00:17:58,910
благодаря
Готов съм за всякакви присъди.
242
00:17:59,010 --> 00:18:02,350
Но първо имам една молба.
243
00:18:02,650 --> 00:18:05,520
да О, много съжалявам.
244
00:18:05,620 --> 00:18:08,110
Ще тръгнем на път много скоро.
245
00:18:09,820 --> 00:18:12,050
Къде се скита тази кучка?!
246
00:18:12,160 --> 00:18:14,560
И не мога да се свържа с доктора!
247
00:18:15,500 --> 00:18:16,860
Мария!
248
00:18:20,970 --> 00:18:24,230
Винаги ти казвам да идваш навреме!
249
00:18:24,600 --> 00:18:26,630
какво? Не ме гледай така!
250
00:18:26,740 --> 00:18:29,500
Вече няма да правя
както казваш.
251
00:18:29,610 --> 00:18:30,340
Какво каза?!
252
00:18:30,440 --> 00:18:32,570
Повече няма да ти пея!
253
00:18:32,680 --> 00:18:34,480
Ще пея за себе си!
254
00:18:35,120 --> 00:18:37,240
Как смееш да ми говориш по този начин!
255
00:18:41,820 --> 00:18:43,850
П-Вие хора...?!
256
00:18:50,000 --> 00:18:53,170
Музикален фестивал в Нагасаки
257
00:18:51,200 --> 00:18:55,430
Тя иска да продължи да пее
стига да има съзнание.
258
00:18:57,600 --> 00:19:00,570
Тя е певица до самия край.
259
00:19:00,670 --> 00:19:04,510
Като я гледам така, изглежда почти
сякаш се е върнала към нормалното.
260
00:19:04,610 --> 00:19:08,310
Само пътуването е отложено
за известно време със заклинанието.
261
00:19:08,420 --> 00:19:11,650
След време тя отново ще се превърне в труп.
262
00:19:12,190 --> 00:19:16,380
Тя има толкова красив пеещ глас.
Някак си е тъжно.
263
00:19:16,820 --> 00:19:19,550
Това е най-трудното
за това да си Шинигами.
264
00:19:21,500 --> 00:19:23,860
вярно! Хайде да пийнем довечера!
265
00:19:23,960 --> 00:19:26,660
о Но ще трябва да пиете сок.
266
00:19:26,770 --> 00:19:30,330
Няма да те мъкна отново в леглото.
267
00:19:30,900 --> 00:19:31,890
млъкни!
268
00:19:51,120 --> 00:19:52,420
П-Чакай!
269
00:19:57,860 --> 00:20:01,860
Бях толкова изненадан.
Че ще мога да те видя тук.
270
00:20:02,840 --> 00:20:04,130
ти ме познаваш
271
00:20:04,240 --> 00:20:07,830
О, още си в транса, в който те вкарах.
272
00:20:07,940 --> 00:20:08,910
Транс?
273
00:20:09,010 --> 00:20:11,640
Много си послушен. доволна съм
274
00:20:11,750 --> 00:20:13,370
Но трябва да кажа...
275
00:20:13,550 --> 00:20:17,110
Никога не бих си помислил дете
може да е Шинигами.
276
00:20:48,010 --> 00:20:49,610
Хисока!
277
00:21:01,390 --> 00:21:03,390
Предлагам ви да внимавате.
278
00:21:03,500 --> 00:21:06,190
Не искаш да губиш
някой важен за вас.
279
00:21:08,170 --> 00:21:09,360
Хисока...
280
00:21:14,730 --> 00:21:16,940
Стая за съхранение на секретни документи
281
00:21:14,730 --> 00:21:16,940
Пазете се
282
00:21:18,210 --> 00:21:22,200
Много съм изостанал с подреждането
тези данни, благодарение на Tsuzuki-san.
283
00:21:27,490 --> 00:21:31,450
Обстоятелства, свързани с
до смъртта на Куросаки Хисока...
284
00:21:39,960 --> 00:21:43,010
Следващ епизод
285
00:21:42,600 --> 00:21:47,010
Д-р Мураки, този отзад
серийните убийства, отвлече Хисока.
286
00:21:47,810 --> 00:21:49,330
Каква е неговата цел?
287
00:21:49,440 --> 00:21:53,000
Твоя работа е да разбереш това, Цузуки.
288
00:21:53,110 --> 00:21:55,080
Ти, разточителен мързеливец!
289
00:21:55,180 --> 00:21:58,310
Аз-разбирам!
Р-Роджър! тръгвам си!
290
00:22:01,150 --> 00:22:09,910
Епизод 3 Арката на Нагасаки, част 3
291
00:22:01,250 --> 00:22:05,710
Следващият път на Yami no Matsuei:
Дъгата на Нагасаки, част 3
292
00:22:05,830 --> 00:22:09,760
Тези, които живеят в тъмнината, се скитат безцелно.
293
00:22:18,230 --> 00:22:21,590
arumikan no marui en o mashikaku ni orinagara
294
00:22:18,230 --> 00:22:21,590
Докато подреждам кръглите ръбове на напитката
295
00:22:21,700 --> 00:22:24,630
kimi o matsu machikado sa
296
00:22:21,700 --> 00:22:24,630
Чакам те на ъгъла на улицата
297
00:22:24,730 --> 00:22:28,220
nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo
298
00:22:24,730 --> 00:22:28,220
Течността вътре е топла и не мога да я пия повече
299
00:22:28,340 --> 00:22:30,930
шикатанаку моцу оре са
300
00:22:28,340 --> 00:22:30,930
Но какво мога да направя, освен да го задържа?
301
00:22:31,040 --> 00:22:38,270
yami no naka de ore o utsusu
garasu keesu ni kazarareta
302
00:22:31,040 --> 00:22:38,270
В стъклената витрина, отразяваща ме в тъмнината
303
00:22:38,380 --> 00:22:45,010
ningyou ga sakki kara kowai
kao de ore o miteru
304
00:22:38,380 --> 00:22:45,010
Има една кукла, която ме гледаше мръщещо
305
00:22:58,470 --> 00:23:04,890
ore no fuku kuchibue wa wari
до akarui uta de
306
00:22:58,470 --> 00:23:04,890
Мелодията, която подсвирквам, е ярка и весела
307
00:23:05,410 --> 00:23:11,340
zensekai no hitotachi ni
sasagerareta noizu
308
00:23:05,410 --> 00:23:11,340
Малко шум, посветен на хората по света
309
00:23:12,110 --> 00:23:18,450
смея се хитори ширу хазу
no nai kono merodi ga
310
00:23:12,110 --> 00:23:18,450
Никой не можеше да разпознае мелодията
311
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
omae ni wa kikoeru ka? Сайонара да
обичай ме
312
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
Но чувате ли го?
Довиждане, обичай ме